Afdaling in Liechtenstein
Feestelijk versierd
Als de zomer ten einde loopt, begint in Liechtenstein een van de mooiste tradities van het Alpengebied: de Alpabfahrt. Elk najaar keren de feestelijk versierde koeien en runderen terug van de Alpen (bergweiden) naar het dal - vergezeld door trotse boeren en talloze enthousiaste toeschouwers.
"'s Väh kunnt"
Elke alp heeft zijn eigen gewoontes als het gaat om het verlaten van de alp. Het tijdstip van vertrek hangt af van het voer dat de alpenweiden in de nazomer nog bieden en natuurlijk van het weer; een vroeg invallende winter kan leiden tot een vroegtijdig einde van de alpenzomer. Naast uitvoerig versierde hoofdtooien dragen de dieren ook kleine of grote bellen. Het is zowel voor de lokale bevolking als voor bezoekers een bijzondere ervaring om dit feest voor ogen en oren bij te wonen.
De verkiezing voor "Miss Liechtenstein
De "Miss Liechtenstein" is de mooiste koe van het land: Deskundigen beoordelen de runderen en reiken prijzen uit op drie zogenaamde premiummarkten. De eerste premiemarkt wordt traditioneel half september gehouden door de boeren uit Triesenberg. Hier wordt "Miss Steg" gekozen. Daarna volgt de premiummarkt in Vaduz op de eerste zaterdag in oktober, waar de dieren uit de andere Oberland-gemeenten in de prijzen vallen, oftewel "Miss Oberland". De week daarna vindt in Eschen de premiesmarkt van de boeren uit het Unterland plaats. Hier wordt de mooiste koe van het Unterland, "Miss Unterland (laagland)", gekozen voordat de drie winnaars worden gekroond tot "Miss Liechtenstein". In Vaduz en Eschen vindt de beurs ook tegelijkertijd met de premiummarkt plaats.
